Citire si lexic

Citeşte cu atenţie, cu voce tare: - Olvasd figyelmesen, hangosan!

O zi frumoasă - Egy szép nap

Sâmbătă seara, după o lungă plimbare prin Grădina Botanică, Felix a urmărit buletinul meteo şi, pentru că a fost anunţat timp frumos în majoritatea regiunilor, a hotărât să meargă, duminică dimineaţă, la meci. La o jumătate de oră după ce a ajuns la stadion, cerul s-a înnorat brusc şi a început să plouă. Dezamăgit, Felix a plecat înainte de finalul meciului. Din cauza ploii, trebuie să renunţe la plimbare şi să stea o zi în faţa televizorului. N-a găsit nimic interesant, aşa că a căutat pe Internet date despre starea vremii:

Azi vremea este frumoasă în centrul şi în nordul României. În restul regiunilor, plouă şi bate un vânt slab, până la moderat. Temperaturile sunt cuprinse între 12 şi 18 grade. La Cluj, cerul este senin şi nu se anunţă ploi pentru următoarele 48 de ore.

În timp ce Felix citeşte informaţiile despre ,,vremea frumoasă”, afară este furtună, cu tunete şi fulgere. Se gândeşte că, pe viitor, va trebui să ia umbrela când se anunţă vreme bună.

Poate vrei să ştii... - Ha tudni akarod..

Util! Jó tudni!

uneori – olykor
alteori – máskor
câteodată – néha
adeseori – gyakran
des – sűrűn
arareori – ritkán
rar – ritkán, tagoltan

Lexic/ Expresii - Szókincs

a (se) anunţa – értesíteni
a (se) gândi – gondolni
a acoperi – befedni, betakarni
a adia – (szellő) lengedez, enyhén fújdogál
a apărea – megjelenni
a bate – ütni verni, (szél) fúj
a bate vântul – fúj a szél
a cuprinde – magába foglalni
a dispărea – eltűnni
a găsi – találni
a ninge – havazni, esik a hó
a ploua – esni, esik az eső
a renunţa – lemondani vmiről
a scădea – csökken (a hőmérséklet)
a se înnora – befellegzik
a sufla – fújni (a szél)
a sufla vântul – fúj a szél
a urmări – követni
afară – kinn, kint
boare de vânt – szellő, fuvallat
botanic, -ă – botanikus, kertész
brusc – hirtelen
buletinul meteo – időjárásjelentés
cald – meleg
caniculă – kánikula
ceaţă – köd
centru – központ
cenuşiu – hamuszürke
cer – ég, égbolt
date = informaţii – adatok, információk
dezamăgit, -ă – elkeseredett
din cauza – vmi miatt (okán)
final – végső, végül
fulg – pehely
fulger – villám
furtună – vihar
ger – dér
grad – fok
grădina botanică – botanikus kert
grădină – kert
grindină – jég(eső)
internet – internet
în faţa – vkivel, vmivel szemben
în majoritatea – nagyrészt, nagyrészben
în restul – maradék, hátralevő rész
în timp ce – míg, miközben
înainte de – mielőtt
lapoviţă – havaseső
meci – mérkőzés, játszma
minus – minusz
moderat, -ă – mérsékelt
nor – felhő
pământ – föld
pe viitor – a jövőben
ploaie – eső
plus – plusz
răcoare – hűvös (idő)
rece – hideg
senin, -ă – tiszta (égbolt)
slab, -ă – enyhe, gyenge
soare – nap(sütés)
stadion – stadion
stare – álapot, állás
televizor – televízió
temperatură – hőmérséklet
tunet – mennydörgés
umbră – árnyék
umbrelă – esernyő
viitor – jövő, következő

Util! - Jó tudni!

nord – észak
sud – dél
est – kelet
vest – nyugat
nord-est – észak-kelet
nord-vest – észak-nyugat
sud-est – dél-kelet
sud-vest – dél-nyugat